экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Перевод в медицинской клинике

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги перевода в клинике на 40 языков мира. Переводим тексты любой сложности для юридических и физических лиц.

Квалификация врачей, подходящий пациенту климат и инновационное медицинское оборудование — основные критерии выбора лечебного учреждения россиянами за рубежом. Единственным препятствием для комфортного общения со специалистом может стать языковой барьер. В связи с чем услуга сопровождения переводчика в клинике востребована как среди пациентов, так и среди сотрудников лечебных заведений, заинтересованных в более эффективном общении с больным.

Медицинский перевод в больнице требует максимальной грамотности и внимания, так как связан со здоровьем и жизнью людей. Переводчики нашего бюро имеют профессиональную языковую и специализированную подготовку.


Особенности устного медицинского перевода в клинике
Устный медицинский перевод в больнице необходим, когда в ситуации диалога оказываются врачи, медсестры, лаборанты и пациент (и/или члены его семьи). Например:
  • на приеме в поликлинике или в случае вызова бригады скорой помощи;
  • в аптеке;
  • в учреждении социального обеспечения или страховой компании;
  • на крупных спортивных мероприятиях.
Лечение заболеваний в области кардиологии, дерматологии, офтальмологии и др. посредством обращения к иностранным специалистам уже не кажется фантастикой. Многие люди уезжают в страны Европы и Азии с целью пройти профилактическое обследование и улучшить свое самочувствие. Сейчас найти клинику, специализирующуюся практически на всех заболеваниях, не составит труда.

Если у вас есть документы, относящиеся к запланированной консультации, желательно заранее перевести их в письменном виде на соответствующий язык и, конечно же, дать переводчику в больнице возможность ознакомиться с оригиналами и переводами.

Мы поможем перевести следующие документы:
  • результаты анализов;
  • заключения медицинских экспертов;
  • описания характеристик препаратов и др.;
  • инструкции по применению препаратов и сертификаты их соответствия;
  • протоколы клинических исследований и др.

Вам нужен перевод документов в медицинской клинике или устный медицинский перевод? Оставьте заявку на перевод по форме на сайте, и наш менеджер свяжется с вами для уточнения деталей перевода и формата сотрудничества.

Цены на перевод в медицинской клинике

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal