экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Перевод по Skype, WhatsApp, Viber

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" представляет услуги профессиональных переводчиков по видеосвязи. У нас работают только проверенные специалисты, которые обеспечат качественный перевод более чем на/с 40 языков для юридических и физических лиц.

В наше время тяжело представить общение без социальных сетей. Ими пользуются не только в развлекательных целях, но и для рабочих переговоров. С помощью видео вызовов в Skype, WhatsApp, Viber или Telegram можно получить необходимую медицинскую консультацию зарубежных специалистов, не выезжая из страны. Иногда, во время подобных переговоров требуются услуги устного переводчика, специализирующегося в медицинской тематике.

Если вам требуется устный синхронный перевод с использованием мессенджеров, оставьте заявку по форме на нашем сайте, и мы подберем специалиста под ваши задачи.


Особенности устного медицинского перевода в мессенджерах
Обычно, переводом по видео пользуются компании, постоянно ведущие переговоры с иностранными партнерами. Организовывать личные встречи сторон для каждой конференции невыгодно, поэтому использование мессенджеров становится обыденным. Переводчик, присутствующий на конференции, значительно облегчает взаимодействие партнеров, помогает разрушить языковой барьер.

В чем преимущество перевода по видео?

Есть несколько факторов, которые делают данный тип перевода объективно лучше других:
  • возможность проводить переговоры в любое время. Специалисту не требуется тратить время на то, чтобы приехать в офис к заказчику;
  • визуальный контакт. Помогает переводчику лучше понять смысл сказанного, опираясь не только на услышанные слова, но и на эмоции говорящего;
  • синхронный перевод. При переводе по телефону возможен только последовательный перевод, а видео вызовов дает возможность обеспечить синхронный.
Нюансы устного перевода

Главная проблема перевода по Skype, WhatsApp или Viber—обеспечение достойного качества связи. От уровня передачи сигнала зависит и четкость изображения, и качество звука. Если конференция будет то и дело «зависать», то переводчик потратит больше времени на распознавание слов, чем на саму работу. Перед началом переговоров стоит убедиться в прочности соединения и обеспечить бесперебойный уровень сигнала.

Цены на перевод по Skype, WhatsApp, Viber и Telegram

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal