бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод с/на французский

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" можно заказать профессиональный медицинский перевод с французского языка и обратно любых документов, а также текстов разного объема и степени сложности. Сотрудничество осуществляется с юридическими и физическими лицами на максимально выгодных условиях с гарантией сохранности конфиденциальной информации, изложенной в переводимых текстах.

Французские клиники очень популярны среди зарубежных граждан, желающих получить квалифицированную помощь в лечении тяжелых заболеваний.

Чтобы предоставить врачу все требуемые документы о состоянии здоровья без помощи опытного переводчика со знанием французского никак не обойтись. Такой специалист отлично ориентируется узкопрофильных терминах и хорошо знает все нюансы, которые нужно учесть во время работы с текстом, чтобы максимально сохранить его информативность.
Особенности французского языка и его перевода
Медицинский перевод на французский и обратно выполняется лингвистами, которые имеют большой опыт работы, поэтому достигается максимальная точность без потери нюансов и важных деталей, которые очень часто в области здравоохранения могут сыграть решающую роль для пациента.

Отправляясь на лечение во французскую клинику может потребоваться детальный точный перевод:
  • справок, анализов и выписок из истории болезни;
  • списка лекарственных препаратов, которые были назначены российскими врачами;
  • данных о прохождении диагностики.
Во время медицинского перевода названий препаратов на французский переводчик может выполнить транскрибирование русского наименования лекарства, а также дополнительно указать международное название действующего вещества, чтобы французский врач точно понял, что именно принимал пациент и в какой дозировке.

Как работают переводчики

Потребность в осуществлении медицинского перевода документов с французского может возникнуть в срочном порядке, если иностранному туристу необходима врачебная помощь на территории РФ. В таком случае услуга предоставляется в максимально сжатые сроки. Также возможен вызов устного переводчика, который поможет пациенту и врачу наладить контакт и понимание.

Стоимость и сроки выполнения заказов оговариваются индивидуально. При необходимости можно получить дополнительно нотариальное заверение готового документа и оформить его с сохранением исходного форматирования. По любым возникающим вопросам можно обратиться за помощью к менеджеру.

Цены на медицинский перевод с французского и на французский язык

Русский
Французский
Цена: от 2400 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Русский
Французский

Кому может понадобиться медицинский перевод с/на французский язык?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal