бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод с/на грузинский язык

Среди услуг бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" достаточно популярной является медицинский перевод с грузинского языка разных видов личных документов, инструкций и научной литературы.

Услуги перевода предоставляются юридическим и физическим лицам на высочайшем уровне, поэтому гарантируется точность передачи данных и конфиденциальность. Любая личная информация из предоставленных текстов конфиденциальна и находится в полной безопасности от доступа третьих лиц.

Если гражданину Грузии требуется врачебная помощь в РФ, без медицинского перевода документов с грузинского никак не обойтись, потому для постановки диагноза и получения детальной информации о состоянии здоровья пациента врач должен иметь доступ к данным, изложенным на его родном языке. Также нередкими являются случаи, когда туристы, находясь на отдыхе в грузинских санаториях, нуждаются в консультации врача, который владеет исключительно грузинским.
Особенности медицинского перевода с/на грузинский язык
Медицинский перевод на грузинский и обратно осуществляется со строгим соблюдением специфики лингвистических конструкций, правил употребления имен собственных и написания узкопрофильных врачебных терминов. В работу принимаются тексты любой степени сложности независимо от объема:
  • справки, результаты анализов, выписки из историй болезни и эпикризы;
  • научная и учебная литература;
  • статьи и публикации;
  • сопроводительная документация для медоборудования и лекарственных препаратов.
Учитывая особенности транслитерации имен и терминов, а также узкоспециализированных слов, не имеющих аналогов в русском или грузинском, работа с научными текстами сопряжена сложностями. Для этого к работе привлекаются только опытные сотрудники, которые имеют достаточный запас знаний в той или иной отрасли медицины.

Услуги переводчика

Работающие в бюро переводчики со знанием грузинского постоянно пополняют словарный запас и повышают свою квалификацию, поэтому переведенные тексты стопроцентно сохраняют свою информативность и первоначальный стиль изложения. Услуга по желанию может быть предоставлена в письменной форме или устной. При необходимости письменный перевод может быть оформлен с соблюдением исходного форматирования.

Для подтверждения достоверности и точности информации в медицинском переводе на грузинский готовый документ заверяется печатью, а также при необходимости может быть осуществлено нотариальное заверение. Все вопросы о стоимости, сроков и дополнительных услуг уточняйте у менеджера.

Цены на медицинский перевод с грузинского и на грузинский язык

Русский
Грузинский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Русский
Грузинский

Кому может понадобиться медицинский перевод с/на грузинский язык?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal