бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод с/на итальянский язык

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" работают опытные лингвисты, которые безошибочно и точно выполняют медицинский перевод на итальянский язык и обратно личных документов, статей и инструкций, содержащих специализированную терминологию. Благодаря большому штату сотрудников принимаются для работы заказы физических и юридических лиц любых объемов и степени сложности.

При необходимости дополнительно выполняется нотариальное заверение готового документа, который может быть оформлен со строгим соблюдением исходного форматирования и стиля изложения данных.

Если пациенту нужна помощь в общении с врачом, можно воспользоваться услугами устного переводчика. Стоимость и сроки выполнения каждого заказа окончательно утверждаются индивидуально.
Особенности итальянского языка и его перевода
Так как медицинское обслуживание Италии удерживается на высочайшем мировом уровне, для лечения сложных заболеваний россияне отдают предпочтение итальянским клиникам. Для получения качественной врачебной помощи всегда нужно привлекать переводчика со знанием итальянского языка, который имеет медицинскую специализацию. Это дает возможность безошибочно переводить сложные словесные конструкции и термины, не имеющие аналогов в русском языке.

Чаще всего перевод требуется для:
  • россиян, которые планируют прохождение диагностики и лечения за границей;
  • итальянцев, которые во время туристического путешествия нуждаются в медицинской помощи в РФ;
  • компаний, занимающихся поставками медпрепаратов и оборудования.
Медицинский перевод с итальянского независимо от объемов заказа выполняется со строгим соблюдением международных стандартов, выставляемых к такого рода работе, так как от степени точности передачи данных зависит не только качество лечения, но и жизнь пациента. Таким образом каждый клиент гарантированно получает точный медицинский перевод документов на итальянский и обратно, а также может быть уверен в абсолютной конфиденциальности и сохранности личной информации.

Для выполнения медицинского перевода текстов с итальянского или в обратную сторону нужна сканкопия оригинала документа. Даже при условии написания справок неразборчивым почерком, лингвист расшифрует все сокращения, аббревиатуры и другие специфические символы, которые применяются врачами.

Цены на медицинский перевод с итальянского и на итальянский язык

Русский
Итальянский
Цена: от 2400 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Русский
Итальянский

Кому может понадобиться медицинский перевод с/на итальянский язык?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal