бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод с/на португальский язык

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги перевода документации с и на португальский язык. Работаем с текстами любой сложности для юридических и физических лиц.

В Португалии уровень медицинского обслуживания на очень высоком уровне, поэтому эта стана становиться все более популярной для иностранных граждан. Особенно привлекательны санатории и клиники, занимающиеся реабилитацией, восстановлением здоровья и иммунитета, а также снижением веса и косметологией. Чтобы получить помощь зарубежных специалистов, требуется предоставить некоторые бумаги о состоянии здоровья, чтобы врачи могли предложить максимально эффективную терапию.

Для этого потребуется профессиональный медицинский перевод на португальский, который должен выполнен предельно точно без потери важных нюансов. Также в бюро "Aveu" можно заказать языковую адаптацию различной литературы, инструкций к лекарственным препаратам или оборудованию, а также разнообразную сопроводительную документацию, которая нужна для импорта в РФ. Профессиональный подход и строгое соблюдение конфиденциальности данных позволяет каждому физическому или юридическому лицу получить высококачественный перевод без искажения или потери данных.
Особенность португальского языка и его перевода
Специалисты, занимающиеся медицинским переводом с португальского, отлично ориентируются в местных диалектах, которые часто могут очень усложнять понимание изложенной в тексте информации. Именно поэтому, заказывая медицинский перевод с португальского, нужно будет обязательно уточнить регион, где был составлен документ или написана статья. Лингвисты выделяют несколько специфических отличий португальского:
  • в языке используются отглагольные формы слов;
  • времена употребляются по нестандартным правилам;
  • сопряжение и наклонение глаголов отличается от других языков;
  • возникают сложности с транслитерацией имен.
Услуги переводчика португальского

Медицинским переводом на португальский занимаются опытные лингвисты, которые имеют дополнительную специализацию и медицинское образование. Для каждого заказа подбирается наиболее подходящий исполнитель, который лучше всего ориентируется в той или иной области. При необходимости можно воспользоваться услугами переводчика португальского языка в устной форме.
Стоимость формируется с учетом количества страниц или часов. Для работы нужны сканкопии документов, поэтому можно оформить заказ без потребности личного присутствия и предоставление оригиналов бумаг. Готовый документ по желанию может быть отформатирован в соответствии с оригиналом. Для подтверждения достоверности изложенных данных перевод заверяется печатью бюро.

Цены на медицинский перевод с португальского и на португальский язык

Португальский
Русский
Цена: от 2 400 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Португальский
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод на/с португальского языка?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal