бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод на/с румынского языка

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги перевода документации с и на румынский язык. Работаем с текстами любой сложности для юридических и физических лиц.

Лечение за границей очень популярно, так как уровень обслуживания и качество предоставляемых услуг удерживается на высоком уровне. В Румынии достаточно востребованы среди приезжих услуги узкопрофильных хирургов, офтальмологов, стоматологов и ортодонтов.

Чтобы врач мог назначить правильное обследование и эффективную терапию важно дать ему максимум необходимой информации о состоянии здоровья и жалобах пациента. Для этого в бюро "Aveu" работают опытные специалисты, которые выполняют медицинский перевод на румынский с соблюдением норм написания всех врачебных терминов и словесных оборотов.
Особенности перевода медицинских текстов на румынский язык
Словарный запас румынского постоянно пополняется заимствованными иностранными словами, поэтому во время работы над медицинским переводом на румынский или обратно лингвист должен точно и безошибочно определять суть изложенной информации и передать ее без малейших упущений важных деталей. Это имеет огромное значение, так как от степени точности передачи информации порой зависит здоровье и жизнь человека. Таким образом только специалист-переводчик, имеющий достаточно опыта, сможет точно и безошибочно перевести текст, содержащий имена собственные, названия препаратов, методов лечения и других узкоспециализированных терминов, которые могут не иметь аналогов в русском.

В бюро "Aveu" можно заказать медицинский перевод с румынского языка разных текстов:
  • справок и эпикризов, анализов и рецептов;
  • инструкций к препаратам;
  • описаний методик лечения и реабилитации;
  • научных статей и литературы.
Как работают переводчики румынского

Заказывая услуги медицинского перевода документов с румынского, каждый клиент должен быть уверен, что работать с текстом будет наиболее подходящий специалист, имеющий максимум опыта и знаний. В штате сотрудников все лингвисты имеют узкую специализацию и образование, поэтому они легко ориентируются в терминах, разного рода сокращениях, аббревиатурах и узкоспециализированных оборотах, которые используют медики. С каждым переводчиком румынского языка постоянно сотрудничают практикующие медики носители языка и при необходимости предоставляют помощь в осуществлении перевода спорных словосочетаний.

Цены на медицинский перевод с румынского и на румынский язык

Румынский
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Румынский
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод на/с румынского языка?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal