бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод на русский язык

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги перевода медицинской документации на русский язык. Переводим тексты любой сложности для юридических и физических лиц.

Благодаря большому штату узкопрофильных лингвистов осуществляем качественный медицинский перевод на русский язык текстов или документов с практически любого языка мира.

Заказ выполняется с учетом специфики лингвистики, а также требований и правил, выставляемых к медицинской документации и литературе. Переводы на русский также популярны, как и в обратную сторону, так как существует множество ситуаций, требующих точной передачи информации медицинской тематики, изложенной на английском, испанском, немецком или любом другом языке.


Когда и какие тексты требуют перевода на русский
Доступ к медицинскому обслуживанию в лучших мировых клиниках, а также к научным работам ведущих специалистов в разных областях диагностики и терапии редких заболеваний ставит перед переводчиками сложные задачи. Выполнение медицинского перевода на русский требует от лингвиста специфических знаний в хирургии, кардиологии, гинекологии, онкологии и других областях, каждая из которых имеет особые термины, не имеющие русских аналогов. Клиентами бюро могут быть частные лица, фармацевтические компании, учебные заведения и клиники. Перевод нужен для:
  • инструкций и описаний к препаратам или медтехнике;
  • книг, учебников и научных статей;
  • справок, выписок, эпикризов и анализов.
Заказывая медицинский перевод на русский язык, каждый клиент должен быть уверен в том, что к работе будет привлечен лучший специалист, который отлично разбирается в теме, ответственно относится к обязанностям и гарантирует высокую точность передачи информации.

Особенности работы переводчика

Будь то справка или целое научное издание подход к переводу текста остается неизменным, так как первоочередной задачей специалиста-лингвиста является стопроцентное сохранение всех имеющихся данных. Упущение деталей скорее всего станет причиной нанесения вреда здоровью человека или поставить под серьезную угрозу его жизнь. Именно поэтому пользоваться медицинским онлайн переводчиком на русский можно только в личных целях, если нужно получить общую картину об имеющейся информации.

Часто услуги переводчика могут понадобиться даже в устной форме, когда пациенту нужно понять все рекомендации врача, которые он дает во время осмотра. При этом важно помнить, что медицинские документы с/на русский язык должны переводиться узкоспециализированным медицинским переводчиком.

Цены на медицинский перевод с русского и на русский язык

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод на русский язык?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal