бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод на таджикский язык

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги перевода медицинской документации с таджикского и на таджикский язык. Переводим тексты любой сложности для юридических и физических лиц.

Граждане Таджикистана часто пользуются услугами медицинских учреждений России, особенно когда официально трудоустроены и проживают постоянно на территории РФ. В таком случае для получения квалифицированных услуг врача нужно предварительно перевести имеющиеся личные бумаги, которые могут понадобиться для постановки точного диагноза. Учитывая особенности языковой структуры и правил написания узкопрофильной терминологии, медицинский перевод на таджикский язык и обратно лучше всего доверять опытным лингвистам, имеющим медицинскую специализацию. Это дает возможность избежать ошибок или потери важных нюансов во время перевода текста, словосочетаний и названий болезней, которые могут не иметь аналогов в русском языке.
Специфика перевода медицинских текстов на таджикский
Грамматика и лексика языка периодически меняется, а также существует большое количество местных диалектов. Именно поэтому проведение медицинского перевода справок и выписок с таджикского языка требует от переводчика большого опыта и знаний, чтобы и в коем случае не упустить важные детали диагноза или другой информации касаемо состояния здоровья.

Чаще всего требуется перевести:
  • справки и выписки из историй болезни;
  • документы для оформления страховки;
  • эпикризы и терапевтические назначения;
  • результаты обследований.
Независимо от объемов медицинского перевода текстов с/на таджикский язык к работе привлекается специалист, имеющий достаточно опыта в той или иной области медицины. Имея узкую специализацию, переводчик может даже расшифровать неразборчивые справки, написанные врачебным почерком.

Как работают наши специалисты

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" работают только дипломированные специалисты, а также всегда есть возможность связаться с практикующими медиками носителями языка для получения консультации и помощи с переводом словесных конструкций, имеющих спорное значение. Это позволяет гарантировать, что медицинский перевод с таджикского языка будет выполнен максимально точно со стопроцентной передачей информационной наполненности и содержательности. Качественно переведенная личная информация для дальнейшего лечения является залогом получения эффективной помощи в медучреждении.

Чтобы оформить заказ, нужно отправить заявку со сканверсией оригиналов документов, дождаться экспертной оценки стоимости работы и подтвердить заказ. Сроки оговариваются индивидуально.

Цены на медицинский перевод с таджикского и на таджикский язык

Таджикский
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Таджикский
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод на/с таджикского языка?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal