бюро
экспертных
переводов
EN
 

Медицинский перевод с/на узбекский язык

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги перевода медицинских документов на узбекский и обратно. Переводим тексты любой сложности для юридических и физических лиц.

Российские граждане отправляются на лечение в Узбекистан в довольно редких случаях. Однако в Россию приезжают многие жители Узбекистана – как правило, это трудовые мигранты, хотя среди них немало и тех, кто хочет пройти в нашей стране курс лечения. Поэтому к нам чаще всего обращаются люди, которым требуется медицинский перевод с узбекского языка.

Наши переводы всегда соответствуют принятым стандартам, создаются с высоким уровнем качества и гарантированным результатом. В зависимости от специфики текста мы найдем профессионала, который специализируется в соответствующей отрасли медицины.
Особенности медицинского перевода на/с узбекского языка
Узбекский язык не относится к числу распространенных, однако на нем говорят не только в самом Узбекистане. Носители этого языка проживают на территории Казахстана, Афганистана, России, некоторых других стран. При этом данный язык имеет специфические особенности, которые нельзя не учитывать, осуществляя медицинский перевод на узбекский. Когда речь идет о специализированной терминологии, лингвист обязан проявлять высокий уровень профессионализма и точность в работе:
  • названий медицинских препаратов;
  • дозировок;
  • аббревиатур;
  • диагнозов.
Немалую сложность представляет специфичность самого языка. Узбекская письменность подразумевает одновременное использование не только кириллицы, но и латиницы. Грамматика и синтаксис также могут вызвать затруднения – в частности, в узбекском языке словообразование происходит на базе присоединения последовательных суффиксов, в результате чего начальное слово может приобретать совершенно иной смысл. Кроме того, в нем имеются диалекты тюркского, иранского происхождения. Все это необходимо учитывать переводчику узбекского, который считает себя профессионалом.

Выполнять переводы медицинской документации способны только специалисты узкого профиля. Переводчик должен владеть в совершенстве языком и его диалектами, хорошо разбираться в тематике. Не случайно к работе мы нередко привлекаем носителей узбекского, имеющих медицинское образование.

Цены на медицинский перевод с узбекского и на узбекский язык

Русский
Узбекский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Русский
Узбекский

Кому может понадобиться медицинский перевод с/на узбекский язык?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal