экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Медицинский перевод в области кардиологии

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" можно заказать профессиональный перевод текстов из области гинекологии, который выполнит опытный переводчик-гинеколог. Работаем с клиентами физическими и юридическими лицами и выполняем заказы любых объемов точно в срок с соблюдением конфиденциальности. Благодаря высокому уровню медицинского обслуживания за границей при наличии финансовой возможности граждане России предпочитают лечить серьезные заболевания в частных клиниках.

Единственным препятствием для получения квалифицированной помощи иностранных врачей является языковой барьер. Поэтому перевод медицинских документов в гинекологии является очень востребованным, но при этом требует обязательного привлечения узкопрофильного лингвиста, имеющего медицинское образование.
Особенности работы переводчика-гинеколога
В первую очередь гинеколог, работающий переводчиком, имеет максимум знаний в данной области и отлично ориентируется во всех терминах, специфических сокращениях и других нюансах профессиональной лексики. Такой специалист может безошибочно расшифровать рукописный текст без упущения важных деталей, который очень важны для дальнейшей диагностики и лечения пациента.

Также услуги переводчика незаменимы в случае длительной терапии за границей. В таком случае может понадобиться устное сопровождение пациента во время личных или онлайн консультаций. Чаще всего требуют перевода такие документы:
  • справки и выписки из историй болезни;
  • инструкции к лекарственным препаратам;
  • документация к оборудованию;
  • научные статьи и публикации.
В чем опасность ошибок

Переводчик-гинеколог должен иметь высокую квалификацию и опыт, он не имеет права на ошибки, так как от степени точности изложенной в документах информации зависит эффективность лечения пациента, а также его жизнь. Ошибки в транслитерации имен собственных, названий препаратов или симптомов недопустимы, поэтому работа с текстами выполняется детально и точно. В случае возникновения спорных вопросов переводчик может проконсультироваться с коллегами медиками носителями языка, чтобы исключить любой риск неточности в переведенном документе.

Цены на медицинский перевод в области гинекологии

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому могут понадобиться услуги переводчика-гинеколога?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal