экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Медицинский перевод в области диетологии

Для выполнения перевода документов или статей в области диетологии в бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" есть опытный переводчик-диетолог, который имеет достаточно востребованную специализацию. Услуга перевода научных и познавательных текстов любых объемов предоставляется физическим и юридическим лицам независимо от степени сложности и сроков. К работе привлекается специалист-лингвист, имеющий дополнительную специализацию в сфере диетологии.

Для частных клиентов переводчик-диетолог при необходимости выполнит не только письменный перевод рекомендаций врача, но и сможет присутствовать во время консультации в зарубежной клинике, чтобы при помощи устного перевода устранить языковой барьер.
Особенности работы переводчика-диетолога
Изучение питания и его влияния на здоровье человека осуществляется по всему миру, поэтому множество актуальных научных статей и исследований в данной области написаны на разных языках мира. Чтобы исключить риск ошибок и неточностей во время передачи данных привлекаются практикующие диетологи, работающие переводчиками. В таком случае достигается максимальная точность с учетом специфики направления, к которому относится переводимый текст.

Правила питания долгое время использовались исключительно в лечебных целях для улучшения состояния пациентов с различными патологиями, связанными с пищеварительной системой. На сегодняшний день диетология расширила горизонты, поэтому охватывает также методики для снижения веса и систему здорового питания, каждая их который имеет узкоспециализированные термины и требует особого подхода при переводе.

Когда может понадобиться специализированный перевод

Переводом в сфере диетологии могут интересоваться не только медики или пациенты зарубежных клиник, но также практикующие врачи-диетологи, обычные граждане и студенты медицинских университетов. Для выполнения детального перевода текстов любых объемов с сохранением стиля изложения и исходного форматирования принимаются:
  • научные статьи;
  • данные новейших исследований и статистики;
  • учебные книги и публикации;
  • доклады и тексты выступлений;
  • литература для широкого круга читателей.

Цены на медицинский перевод в области диетологии

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому могут понадобиться услуги переводчика-диетолога?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal