экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Медицинский перевод в области офтальмологии

В нашем бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляются услуги по специализированному переводу в области офтальмологии, который выполняется опытным практикующим лингвистом-офтальмологом. Работаем с физическими и юридическими лицами, поэтому принимаем заказы на перевод текстов любых объемов и степени сложности.

Каждый переводчик-офтальмолог имеет достаточно знаний в терминологии для работы с узкопрофильной научной литературой, перевода любой персональной медицинской документации а также для предоставления услуг по устному сопровождению пациентов во время личных консультаций с медперсоналом зарубежных клиник.
Особенности работы переводчика-офтальмолога
Учитывая специфику предоставления медицинского обслуживания в сфере офтальмологии, требуется привлечение специалистов, имеющих узкую специализацию в той или иной отрасли: хирургии, протезировании, коррекции зрения. Офтальмолог переводчик отлично ориентируется в терминах, методах диагностики и современных новейших разработках, поэтому осуществляет точный детализированный перевод в письменной или устной форме в зависимости от особенностей заказа.

Чаще всего требуют перевода:
  • личные медицинские документы;
  • инструкции к препаратам и оборудованию;
  • сопроводительная документация для импорта;
  • статьи и литература;
  • устная речь во время консультации.
Если речь идет о переводе научных статей и исследований, в тексте могут быть сложные трудно переводимые термины, не имеющие аналогов в русском языке. Все эти нюансы учитываются лингвистами, чтобы в конечном результате все важные детали были сохранены в неизменной форме, а текст не потерял информативность.

Когда нужны услуги переводчика

Опытный переводчик-офтальмолог незаменим, если нужно перевести документы для прохождения лечения в зарубежной клинике и получения рекомендации врача на восстановительный период. В сфере здравоохранения регулярно требуют перевода научные тексты, которые помогают в обучении студентов, а также повышении квалификации отечественных врачей-офтальмологов. Работа с импортным новейшим оборудованием также невозможна без детализированной адаптации инструкций. Любая неточность в переводе может стать причиной нанесения вреда здоровью пациента, поэтому к работе с текстами выставляются высокие требования в соответствии с мировыми стандартами в области переводов.

Цены на медицинский перевод в области офтальмологии

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому могут понадобиться услуги переводчика-офтальмолога?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal