экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Медицинский перевод в области педиатрии

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляются услуги по устному и письменному переводу в педиатрии, для чего привлекается опытный переводчик-педиатр, умеющий контактировать с детьми. Сотрудничает не только с физическими лицами, но и с юридическими, для которых выполняем перевод текстов любых объемов и сложности в данной области.

Работа переводчика сопряжена сложностями коммуникации с малышом, так как требуется сочетать знания в лингвистике, педиатрии, а также умение наладить личный контакт. Специалист, который привлекается к переводу, имеет обширные познания в педиатрии, отлично разбирается в терминологии, а также постоянно повышает уровень квалификации, чтобы быть в курсе новейших разработок в диагностике, методах лечения и препаратах.
Особенности работы переводчика-педиатра
Наиболее популярным и востребованным является устный перевод в области педиатрии, так как во время лечения детей за границей самым сложным является преодоление языкового барьера и налаживание взаимопонимания медперсонала и ребенка. Дети требуют индивидуального подхода и понимания со стороны взрослых, поэтому для сопровождения во время поездки за границу для длительной терапии рекомендуется привлекать опытного лингвиста, который имеет медицинскую специализацию в педиатрии и знает, как вести диалог с маленьким пациентом.

Также переводчик-педиатр может понадобиться в срочном порядке, если возникла непредвиденная ситуация во время туристического отдыха за границей и требуется оказать медицинскую помощь ребенку. В таком случае незамедлительно будет найден специалист, который сможет помочь в коммуникации между иностранным педиатром и маленьким пациентом, чтобы оказать малышу максимально качественную помощь и не упустить важных деталей в имеющихся симптомах и жалобах.

Услуги переводчика

Педиатр переводчик поможет быстро и безошибочно выполнить перевод:
  • документов и результатов обследований;
  • инструкций к препаратам и рекомендации по их применению;
  • устной речи ребенка и медперсонала;
  • статей и научных работ.

Цены на медицинский перевод в области педиатрии

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому могут понадобиться услуги переводчика-педиатра?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal