экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Медицинский перевод в области проктологии

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" работой по переводу текстов в области проктологии занимается переводчик-проктолог, который выполнит устный или письменный перевод с гарантией точности передачи данных. Услуга предоставляется юридическим и физическим лицам, независимо от объемов и сложности заказа с сохранением строгой конфиденциальности и сохранности личной информации.

Стоимость услуги рассчитывается в каждом случае индивидуально. Письменный перевод зависит от объема текста и специфики его изложения. При необходимости может быть сохранено исходное форматирование документа и выполнено нотариальное заверение. Для оформления заказа нужно отправить заявку и дождаться отклика менеджера, который озвучит стоимость работы после уточнения деталей предоставления услуги.
Особенности работы переводчика-проктолога
Проктология считается достаточно деликатной наукой, поэтому многие пациенты при наличии такой возможности стараются получить квалифицированную помощь за рубежом. Уровень обслуживания, а также методики, применяемые для диагностики и терапии, позволяют устранить любую патологию с наименьшим дискомфортом для пациента. Таким образом перевод в области проктологии требует от переводчика наличия специфических знаний в новых методах, терминах и специфических труднопереводимых названиях. Лечение болезней толстой кишки относится к очень специфическим, особенно в психологическом плане, так как многие пациенты чувствуют смущение. Переводчик в таком случае поможет максимально точно описать больному методику и все этапы проведения лечения, чтобы устранить беспокойство.

Переводчик-проктолог поможет в таких ситуациях:
  • когда нужно перевести справки, выписки из истории болезни и результаты обследований в России;
  • выполнить перевод врачебных заключений после терапии за границей;
  • помочь в устной коммуникации врача и пациента во время консультации.
Клиники, специализирующиеся на проктологии, находятся в США, Германии, Италии и Израиле, поэтому на сегодняшний день у нас есть возможность предоставить услугу личного сопровождения проктолога переводчика на прием в зарубежную клинику. Учитывая особенности диагностики и лечения, переводчик может находиться изолированно за ширмой исключительно в зоне слышимости без возможности визуального контакта.

Цены на медицинский перевод в области проктологии

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому могут понадобиться услуги переводчика-проктолога?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal