экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Медицинский перевод в области хирургии

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги перевода медицинской документации в области хирургии. Переводим тексты любой сложности для юридических и физических лиц.

Сегодня для получения качественной медицинской помощи нередко приходится обращаться к зарубежным специалистам и в иностранные клиники. В экстренных случаях от качества и оперативности выполнения перевода зависит исход операции, поэтому переводчик-хирург в буквальном смысле помогает спасать жизни людей.

Наши специалисты не только качественно и оперативно переведут нужные документы, но и собственноручно заверят текст, что позволит использовать его в зарубежной клинике. При этом наше бюро предлагает выгодные тарифы на данную услугу, потому что мы работаем без посредников.
Особенности работы переводчика-хирурга
При любом оперативном вмешательстве врач должен досконально ознакомиться с историей болезни пациента, знать его индивидуальные особенности и противопоказания. Именно поэтому очень важно, чтобы хирург и переводчик говорили друг с другом на одном языке, а документы были переведены без ошибок и упрощений.

Профессиональный переводчик-хирург владеет специальной лексикой, что позволяет ему корректно использовать медицинскую терминологию, без двойных трактовок и с учетом рекомендаций международных организаций в сфере здравоохранения. За услугой по переводу в хирургии к нам обычно обращаются:
  • при подготовке к операции за пределами Российской Федерации;
  • для консультирования с иностранными специалистами по вопросам оперативного вмешательства;
  • по возвращении после операций в зарубежных клиниках, для продолжения лечения и реабилитации в России.
Бюро "Aveu" поможет вам вне зависимости от профиля планируемой операции – к нам обращаются как по поводу небольших стоматологических вмешательств, так и с документацией для кардиохирургов.

Какие документы обычно передаются хирургу переводчику?
1. Медицинские заключения, карты, справки, выписки из истории болезни;
2. результаты исследований, врачебных консилиумов;
3. протоколы о проведенных операциях, выписные эпикризы.

Цены на медицинский перевод в области хирургии

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому могут понадобиться услуги переводчика-хирурга?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal