экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Ветеринарный перевод

Бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" предоставляет услуги ветеринарного перевода. Переводим тексты любой сложности для юридических и физических лиц. В нашей стране ветеринарная наука развита на высоком уровне, но время от времени все сталкиваются с иностранными продуктами или партнерами. Тогда и необходим ветеринарный перевод, который является одним из самых сложных направлений переводов.

Ветеринарный перевод это одна из самых сложных и специфических околомедицинских тематик. Качество выполнения ветеринарного перевода может напрямую повлиять на жизнь и здоровье животного, которое для кого-то – член семьи. Именно поэтому наша команда тщательно выверяет каждую букву переведенного текста и осуществляет переводы ветеринарных статей в строго установленные сроки и в соответствии с действующим законодательством.
Особенности работы переводчика-ветеринара
Современная ветеринарная наука развивается быстрыми темпами. Все чаще владельцы домашних животных при обнаружении каких-либо вопросов и проблем обращаются за помощью к иностранным ветеринарным специалистам. По цене иностранные услуги могут не отличаться от отечественных, но по качеству, бесспорно, их превосходят. Увеличение спроса на заграничное лечение увеличивает и спрос на качественный ветеринарный перевод.

Ветеринарная тематика достаточно специфичная и без знания базовых основ зоологии качественный перевод сделать не получится.

В нашем бюро переводы ветеринарных текстов осуществляют профессиональные лингвисты, которые:
  1. Хорошо ориентируются в зоологической терминологии и могут отличать непарнокопытных животных от парнокопытных, а беспозвоночных от позвоночных.
  2. Имеют усидчивость и желание докопаться до самой сути изложенного материала. Очень часто статьи ветеринарной тематики пишутся научными деятелями, речь которых сильно отличается от литературной. Она достаточно сложна в восприятии. Поэтому переводчикам и редакторам приходится разделять работу на несколько этапов:
  • перевод по словам сложных текстовых отрезков,
  • сборка слов в предложение,
  • редакция получившегося предложения в доступную читаемую мысль.
Наши профессиональные ветеринарные переводчики готовы вникать в каждую букву, чтобы сделать для вас качественный и доступный перевод с сохранением всех терминов, закрепленных в ветеринарной практике.

Направления ветеринарных переводов

Наши переводчики готовы работать с текстами любого вида:
  • специальная ветеринарная документация (справки, сертификаты, акты ветеринарных мероприятий, протоколы и приказы, касающиеся ветеринарных учреждений),
  • тексты ветеринарных сайтов (специфические термины, условия предоставления услуг, направления деятельности),
  • тематическая научная документация (статьи, журналы, презентации),
  • профессиональная литература.

Цены на медицинский перевод в области ветеринарии

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal