экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Перевод медицинских договоров

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" специалисты-лингвисты оперативно выполняют перевод медицинских договоров и других официальных бумаг, требующих сохранения высокой точности передачи информации без потери важных деталей. Работаем с любыми объемами заказов от юридических и физических лиц. Строгое соблюдение конфиденциальности и сохранение личной информации в работе с документами гарантируется. У нас работают опытные переводчики, имеющие специализацию в области здравоохранения. В зависимости от языковой пары, для которой нужен перевод, подбирается идеально подходящий исполнитель.

Готовые медицинские договоры с точным переводом оформляются в стиле оригинала, а также при необходимости нотариально заверяются. Точная стоимость услуги зависит от количества страниц и специфики выбранной языковой пары. Для уточнения стоимости заказа заполните форму на сайте.
Особенности перевода медицинских договоров
Перевод медицинских договоров может потребоваться для частных и корпоративных клиентов в таких ситуациях:
  • для получения медицинского обслуживания за границей;
  • во время оформления страховки;
  • для организации зарубежной стажировки персонала;
  • в случае использования оборудования.
Договора относятся к документам, которые имеют особенный специфический стиль изложения, поэтому их переводом занимаются специалисты с опытом ведения подобной работы. Только профессиональный лингвист сможет стопроцентно передать все данные и словесные выражения без искажения сути. Договор имеет юридическую силу в решении спорных вопросов, поэтому важно доверять работу с такими текстами опытным переводчикам, которые имеют знания в области медицины и юриспруденции, а также отлично разбираются в специфике написания имен собственных, терминов и официальных названий медучреждений или компаний на выбранном языке.

Услуги переводчика

Гарантируем высокое качество предоставляемой услуги, благодаря строгому соблюдению мировых стандартов выполнения перевода медицинских договоров с русского на язык, который является родным для иностранного гражданина, выступающего второй стороной во время подписания документа. Переводчик соблюдает внимательность ко всем деталям, прорабатывает спорные термины и словосочетания, при необходимости привлекает специалиста медика или юриста, являющегося носителем языка.

Цены на перевод медицинских договоров

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal