экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Перевод инструкций к медицинскому оборудованию

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" физические и юридические лица могут заказать профессиональный перевод инструкций к оборудованию, который будет выполнен со строгим соблюдением точности передачи информации в области медицины. Лингвисты, которые привлекаются к работе с данным типом документов, имеют специальное образование и специализацию в сфере диагностики, техники и терапии. Перевод документов медоборудования должен выполняться с высокой степенью точности, так как малейшие погрешности могут стать причиной ошибочного применения техники и возникновения рисков нанесения вреда здоровью пациента.

Готовый перевод сопроводительной документации и инструкции по эксплуатации зарубежного медоборудования при необходимости может быть нотариально заверен. Это позволяет в дальнейшем использовать технику без каких-либо ограничений, а в случае возникновения вопросов по функционированию обращаться в нужные инстанции.
Особенности перевода инструкций к медицинскому оборудованию
Все новейшее медоборудование, применяемое в частных клиниках, импортируется, поэтому перевод инструкций к оборудованию является обязательным требованием, к выполнению которого нужно относиться крайне ответственно и серьезно, доверяя работу только лучшим переводчикам, отлично ориентирующимся в новейших терминах, среди которых часто встречаются в инструкциях не только врачебные, но и технические словесные обороты.

Благодаря применению комплексных знаний в разных отраслях науки наши переводчики-специалисты детально проработают руководство по эксплуатации, чтобы в дальнейшем медперсонал имел возможность использовать медоборудование с максимальной эффективностью и безопасностью для пациентов. Занимаясь переводом описания медицинского оборудования и инструкцией к нему, лингвист обрабатывает всю поданную в тексте информацию, включая таблицы, схемы, аббревиатуры и сокращения.

Услуги переводчика

Перевод текста инструкции по эксплуатации импортных медицинских приборов выполняется специалистом-лингвистом, который максимально подходит для этого задания и имеет дополнительную узкую специализацию, к которой относится данная техника:
  • онкология;
  • офтальмология;
  • микрохирургия;
  • диагностика.

Цены на перевод инструкций к медицинскому оборудованию

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal