экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Медицинский перевод с нотариальным заверением

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" нотариальный медицинский перевод осуществляется для официальных документов, которые могут потребоваться за границей в случае трудоустройства, судебного разбирательства, оформления опекунства или вступления в права наследования. Сотрудничаем с юридическими и физическими лицами на выгодных условиях с сохранением конфиденциальности личных данных. Наши переводчики выполняют точный детальный перевод со строгим соблюдением правил написания имен собственных и медицинских терминов.

Медицинский перевод справок или свидетельств с нотариальным заверением требует от лингвиста высокого профессионализма и сохранения стопроцентной точности передачи данных без каких-либо упущений важных деталей или мельчайших ошибок в написании имен. Нотариус своей подписью подтверждает достоверность и правильность информации, которая в дальнейшем может быть использована для предоставления в официальные учреждения.
Особенности медицинского перевода с нотариальным заверением
Нотариальный медицинский перевод требует соблюдения установленных требований оформления документа:
  • сохранение стиля изложения;
  • правильное употребление узкоспециализированных терминов;
  • строжайшее следование нормам международного права, регулирующим специфику процедуры заверения официальных бумаг.
Как предоставляются услуги

Нотариальным медицинским переводом занимаются высококвалифицированные сотрудники бюро, которые постоянно повышают уровень знаний, следят за изменениями в мировых стандартах, а также отлично знают особенности языковых словесных конструкций, применяемых в той или иной стране для оформления данного типа текстов. Лингвист должен владеть знаниями в области юриспруденции, лингвистики, медицины, а также знать тонкости и нюансы применения имен собственных и названий государственных учреждений.

Переводчик и нотариус работают в команде, поэтому готовый медицинский перевод будет заверен нашим специалистом незамедлительно. Если у вас имеется справка, переведенная другой компанией, услуги по заверению не предоставляются. Сроки выполнения заказа зависят от объемов и сложности текстовой информации. Для оформления услуги нужно отправить сканкопию оригинала и указать на какой язык требуется перевести текст. Наш менеджер свяжется с вами для уточнения сроков и стоимости.

Цены на медицинский перевод с нотариальным заверением

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal