экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Перевод медицинских анализов мочи

Благодаря высокому профессионализму сотрудников бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" выполняем точный перевод анализов мочи в максимально сжатые сроки. Сотрудничаем с физическими и юридическими лицами, поэтому принимаем заказы на перевод текстов любых объемов и сложности.

Обеспечиваем стопроцентную передачу данных оригинала документа с сохранением исходного форматирования и типа изложения информации. Гарантируем конфиденциальность и полную безопасность личной информации от доступа третьих лиц.

Готовый результат анализов мочи с переводом на нужный язык дополнительно может быть нотариально заверен. Данная услуга оплачивается отдельно. Уточнить сроки и стоимость выполнения перевода можно у менеджера, заполнив форму на сайте или позвонив по телефону, указанному на нашем сайте.
Особенности перевода медицинских анализов мочи
Медицинское обслуживание в зарубежных клиниках привлекает многих пациентов из России, так как качество предоставляемых услуг в разы выше за счет применения новейших методик и оборудования. Для поступления в клинику как правило требуется стартовый пакет документов о первичном обследовании и общем состоянии здоровья человека. Среди базовых наиболее популярным является анализ мочи, поэтому его выполняют в первую очередь. Все документы без исключения должны быть переведены на язык, которым говорит иностранный врач.

Перевод анализов мочи требует особой специализации и опыта переводчика, так как современный документ оформляется в виде сводной таблицы с данными, некоторые из которых написаны латынью. Это требует от лингвиста знаний в данной области, чтобы максимально точно и безошибочно передать всю информацию без потери важных и очень значимых деталей.

Для анализов мочи перевод всегда выполняется с сохранением стиля оформления оригинала документа, специфики изложения информации, профессиональных сокращений в соответствии с международными стандартами и других нюансов, которые знает и учитывает во время работы лингвист.

Как выполняется перевод

Отправляясь за границу на обследование, а также в случае, когда лечение за рубежом уже пройдено, требуется выполнить перевод всех имеющихся личных документов. Учитывая специфику составления анализов мочи и их оформления, перевести такой документ обязательно нужно с учетом правил написания:
  • имени собственного пациента;
  • названия медучреждения, где выполнен анализ;
  • анализируемых показателей и единиц их измерения.

Цены на перевод медицинских анализов мочи

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal