экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Перевод вакцины

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" можно заказать профессиональный перевод вакцины, который выполнит опытный лингвист с медицинской специализацией. Сотрудничаем на постоянной основе с юридическими лицами и частными клиентами. Принимаем заказы любых объемов и сложности и учитываем дополнительные требования к оформлению готового перевода с учетом норм и требований контролирующих органов в области здравоохранения.

Получить услугу перевода можно, заполнив онлайн форму на сайте. Для этого нужно отправить запрос и электронный вариант документов, с которыми будет работать переводчик. Если нужно выполнить перевод любых других дополнительных инструкций к препаратам, такие услуги также могут быть предоставлены по запросу. Так, например, во время выезда за границу на рецептурные и некоторые другие лекарства в личном багаже обязательно должны быть перевод инструкции и рецепта врача.


Особенности перевода вакцины
Вакцина относится к медицинским препаратам, оказывающим положительное воздействие на иммунную систему человека. После ввода в организм действующего вещества активно вырабатываются антитела к данному возбудителю и развивается иммунная память, чтобы в дальнейшем человек был не восприимчив к вирусу. Производство вакцин достаточно сложное и осуществляется под строжайшим контролем.

Выпущенные зарубежными компаниями вакцины обязательно проходят процедуру регистрации в госреестре. Для подготовки всех требуемых документов нужен точный перевод вакцины, который включает:
  • данные о составе;
  • отчеты о клинических и доклинических испытаниях;
  • информация о правилах использования и хранения.

Любые неточности или упущение важных данных во время переведения информации недопустимы, так как в таком случае подвергается риску здоровье и жизнь пациентов. Перевод должен выполняться лингвистом с медицинским образованием, чтобы все термины, названия компонентов, и возможные побочные эффекты были изложены со стопроцентной точностью в соответствии с документом оригиналом.

Цены на перевод вакцины

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal