экспертные
медицинские
переводы
EN
 

Перевод медицинских сайтов

В бюро экспертных медицинских переводов "Aveu" работают опытные лингвисты, которые быстро и максимально точно выполняют перевод медицинских сайтов в любой языковой паре. Благодаря большому штату узкопрофильных переводчиков с медицинской специализацией принимаем заказы любых объемов от юридических и физических лиц. Гарантируем строгое соблюдение сроков выполнения заказа, а также стопроцентно точную передачу данных с учетом особенностей перевода терминов и научных оборотов.

Работая с медицинским сайтом и осуществляя перевод, специалист уделяет максимум внимания точности передачи информации, так как медицина не терпит обобщающих терминов и упущения важных деталей, особенно, если речь идет о научных или учебных публикациях. Ключевой задачей лингвиста является соблюдение стилистики и особенностей построения предложений, чтобы любые важные детали были переданы в неизменной форме в той же последовательности, в которой они указаны в оригинале. Стоимость работы в каждом случае рассчитывается индивидуально и зависит в первую очередь от количества страниц, выбранной языковой пары и степени редкости языков.
Особенности перевода медицинских сайтов
Научные исследования и разработки из области здравоохранения за рубежом постоянно опережают российскую медицину, поэтому для получения актуальной новейшей информации в той или иной области возникает потребность в услугах лингвистов, которые могут точно и безошибочно перевести статью, страницу или весь имеющийся текстовый контент. Для выполнения перевода страниц web-сайтов в области медицины обязательно привлекаются специалисты-лингвисты, которые сочетают знания в лингвистике и конкретной медицинской области: хирургии, офтальмологии, педиатрии, диагностике, онкологии и других.

Когда специалист выполняет перевод медицинских сайтов, учитывается стиль изложения, который подбирается в зависимости от целевой аудитории:
  • если веб-ресурс для обычных пользователей без медицинского образования, исключаются сложные словоформы, трудные к восприятию;
  • обучающие веб-сайты требуют максимально точной и детальной проработки всех обрабатываемых данных с сохранением исходного стиля форматирования;
  • если это ресурс для медицинского персонала, сохраняется строгий стиль и максимально точный перевод всех терминов.

Цены на перевод медицинских сайтов

Иностранный
Русский
Цена: от 1900 ₽/час

Заказ: от 2 часов
Иностранный
Русский

Кому может понадобиться медицинский перевод?

Физические лица
Устное и письменное сопровождение переговоров с зарубежными клиниками и врачами.

Устное и письменное сопровождение консультаций в период пребывания в клинике.
Перевод медицинского анамнеза, истории болезни, анализов, выписок, рецептов, медицинских справок и карт и иной личной медицинской документации.

Нотариальное заверение медицинских переводов.
Бизнесу
1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Заключаем договор и подписываем соглашение о конфиденциальности.

4 Оплатите счет.

5 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Как заказать медицинский перевод

Корпоративным клиентам

1 Отправьте запрос - по электронной почте, через форму обратной связи или просто позвоните.

2 Получите расчет стоимости и сроков.

3 Оплатите любым удобным способом.

4 Получите готовый перевод в течение 1 рабочего дня.

Частным лицам

Как мы работаем

Как проходит процесс перевода?
Мы получаем проект на перевод
Подбираем глоссарий и справочные материалы
Переводим
Редактируем
Корректируем
Форматируем в соответствии
с исходным документом
Проводим финальное согласование
Вы получаете готовый перевод
Оставить заявку на медицинский перевод
Вы можете приложить файл для предварительной оценки стоимости перевода
Нажимая на кнопку, даю согласие на обработку моих персональных данных, с условиями Политики ознакомлен.
Осуществляем медицинские переводы с 2012 года

Мы гарантируем качественный медицинский перевод

Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся в медицине
Устное и письменное сопровождение 24/7
Гарантия конфиденциальности информации
Бессрочная гарантия на качество переводов
Наличными

Способы оплаты медицинского перевода

Банковский перевод
PayPal